Internationalisierungsdienstleistungen

Internationale Systemausrichtung von Anfang an

Internationalisierbarkeit als Zukunftsstrategie für Softwareprodukte


Voraussetzung für effiziente Softwarelokalisierung sind sogenannte „internationalisierbare“ Softwareprogramme, die ohne Quellcodeänderungen durch einen Programmierer an andere Sprachen und Kulturen angepasst werden können. Ist dies nicht erfüllt, ist die nachträgliche Anpassung und die Lokalisierung zeitaufwändig und kostenintensiv. Gerne berät die IF-Localization Sie hinsichtlich der idealen Vorgehensweise für Ihr Unternehmen.

 

Vorteile für Ihr Unternehmen

Schnellere Markteinführung bei gesicherter Produktfunktionalität

Eine gut geplante internationalisierbare Software kann mit gängigen Lokalisierungsdatenbanken und ohne Quellcodeänderung parallel in alle Zielsprachen übersetzt werden. So wird die gleichzeitige Markteinführung Ihres Produktes in Ihren Zielmärkten möglich. Da die Software vom Lokalisierungsprozess unberührt bleibt, ist die uneingeschränkte Funktionalität gesichert.

Unsere Leistung

Internationalisierbarkeitsberatung: Vorsorge ist besser als Nachsorge

Die IF-Localization prüft für Sie, ob Ihr Softwareprodukt die Internationalisierungs- und Lokalisierungsanforderungen erfüllt, und unterstützt Sie gegebenenfalls bei der entsprechenden Adaption Ihrer Software zur Herstellung der Internationalisierbarkeit gemäß internationalen Standards.


Gerne bieten wir den entsprechenden Abteilungen in Ihrem Unternehmen Schulungen zum Thema Internationalisierbarkeit von Softwareprodukten an.



Mit der IF-Localization als Ihrem Lokalisierungspartner ist der Weg frei für eine starke internationale Präsenz Ihrer Produkte.

Ansprechpartner

Luka Komljenović

Sie möchten mehr erfahren?
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

> +49 (0) 89 / 610 49-301
> Luka.Komljenovic(at)if-localization.com